29-07-13

Couple sociale

couple.sociale.jpg

21:28 Gepost door skieven zievereer in Actualité, Bruxelles, Couple sociale | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

Etienne Davignon lutte contre la pauvreté...

davignon.la.pauvreté.montbrial.jpg

21:22 Gepost door skieven zievereer in Actualité, Bruxelles, Etienne Davignon, la pauvreté | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

15-07-13

Inrichting terrassen - Brief Gemeentebestuur Sint-Gillis

sint.gillis.Dillensplein.jpg

Het gemeentebestuur van Sint-Gillis heeft ervoor gezorgd dat het terras van het zopas geöpende café-restaurant Le Dillens op het Sint-Dillisplein binnen redelijke grenzen blijft en dat het gemeentereglement inzake de inrichting van de terrassen terzake werd toegepast.

Dat is niet alleen goed nieuws voor de omwoners en de mensen die een beetje rust zochten op de publieke zitbanken van het plein maar ook voor de kinderen uit de buurt die plotseling van hun speelpleintje werden beroofd.

Ook de leerlingen van de theaterschool Lassaad die hun boterhammen op de richels van het pleintje kwamen opeten, zullen tevreden zijn.

De uitbater van het internetcafé op het Dillensplein die zijn voetpad ter beschikking stelde van het terras, heeft gemengde gevoelens. Enerzijds vindt hij het goed dat de ruimte voor het internetcafé opnieuw vrij is (wat beter is voor zijn klanten) en dat er minder lawaai-overlast is. Maar anderzijds vindt hij het 'spijtig' voor de eigenaars van Le Dillens die daardoor minder inkomsten hebben. 

Achteraf zal men echter moeten toegeven dat het gemeentebestuur van Sint-Gillis om tal van redenen de juiste beslissing genomen heeft: 

- Een aantal restaurantbezoekers zal juist verheugd zijn met het feit dat de unieke sfeer van het Dillensplein behouden blijft, en zal zich zelfs extra aangetrokken voelen tot Le Dillens en het café-restaurantje Oma aan de andere kant van het plein. 

- Het Dillensplein dat een hele aparte geschiedenis kent, werd niet aangelegd en voorzien voor de inrichting van grote terrassen zoals op het Sint-Gillis Voorplein alwaar er voldoende ruimte is.

- De Indische nachtwinkeltjes ter plaatse worden niet in de hoek gedrongen.

- Het gemeentereglement inzake de inrichting van de terrassen blijft van toepassing, wat onderlinge afspraken tussen handelaars en ongecontroleerde wildgroei van terrassen ook op andere plaatsen in Sint-Gillis zal voorkomen.

- Het is positief dat het gemeentebestuur van Sint-Gillis voor een evenwicht zorgt tussen commerciële en publieke belangen en dat de conflicten terzake snel en efficiënt worden opgelost. 

- En tenslotte is er de inspraak van de burger. De enige goede politiek, en zeker een socialistische politiek, kan niet zonder medezeggingsschap van de buurt- en wijkbewoners. En dat geldt niet alleen voor Sint-Gillis waar dat de huurprijzen van de woningen zo enorm zijn gestegen dat minder-begoeden er bijna geen woning meer kunnen vinden.

---

van: Dumortier Marie <mdumortier@stgilles.irisnet.be
aan: Jan Boeykens
datum: 15 juli 2013 12:47
onderwerp: RE : Café 'Le Dillis': gemeentelijk reglement
verzonden door:stgilles.irisnet.be


Geachte,

Ik heb uw email betreffende het terras op het Dillensplein goed onvangen.

Vandaag heeft een gemeentelijke agent de situatie opgelost. Hij heeft de maatregelen over terrassen aan de uitbater herinnert.

Indien een agent die het proces-verbaal opmaakt (gemeenschapswacht), opmerkt dat het terras opnieuw groter is dan voorzien in de vergunning, zal de uitbater een administratieve boete worden opgelegd.

Met vriendelijke groeten,

 

Marie Dumortier

Algemene zaken

Van Meenenplein, 39

1060 Brussel

Tel : 02/536.03.93

Fax : 02/536.02.02


Ce message n'engage aucunement l’administration communale et reste informel.
Tout courrier officiel doit toujours être confirmé par lettre et revêtu de la signature des autorités communales.

Deze boodschap bindt het gemeentebestuur niet en blijft informeel. Elke officiële brievenpost moet altijd per brief bevestigd worden en ondertekend zijn door de gemeentelijke overheden



Brussel, 12 juli 2013

Dienst Veiligheid, Hygiëne en Leefmilieu Sint-Gillis
t.a.v. de heer Mesozy
Van Meenenplein 39
1060 Sint-Gillis

Geachte Heer Mesozy,

Betreft: Dillensplein - terrassen - gemeentelijk reglement

Zoals ik u op 5 juli jl. schreef, is er een ernstig probleem met het terras van het café 'Le Dillens' dat bijna 1/4 van het pittoreske Dillensplein beslaat.

Gisterenavond was er weer een grote toestroom van mensen die vooral afkomstig blijken te zijn van de mega-terrassen op het Sint-Gillis Voorplein en het terras puilde als het ware uit.

De openbare zitbanken werden daarbij zelfs als 'stoelen' voor de tafeltjes gebruikt.

In tegenstelling tot de PS-mandatarissen die het Dillens-terras mede bevolken, vind ik dat het concept en de eigenheid van het plein moeten bewaard blijven. Er dient ook rekening gehouden te worden met de buurtbewoners en het gemeentereglement inzake de inrichting van terrassen.

Het gemeentereglement zegt dat er een vrijweg van min. 1.50 meter moet worden voorzien; de aanlegbreedte van de terrassen in de openbare ruimte beperkt moet blijven tot max. 3 meter van de gevelsrij; de voetgangersweg langs de gevels gevrijwaard moet zijn; het terras beperkt moet blijven tot de breedte van de voorgevel van de betreffende handelsfirma; er een doorgang van min. 1 meter breed, vrij van obstakels, voor elke ingang moet zijn.

Vanmorgen bleken de publieke zitbanken terug vrij te zijn maar het terras dat zich over 1/4 van het Dillensplein uitstrekt, is een belemmering is voor de spelende kinderen en is niet in overéénstemming met het tuinachtige aanlegplan van het plein.

Om goed te zijn zou het terras eigenlijk moeten gehalveerd worden.

Het kan ook niet dat de eigenaars van twee verschillende handelszaken een mega-terras neerplanten op een pleintje dat hiervoor niet bedoeld is en het gemeentereglement door de goede contacten met bepaalde gemeentefunctionarissen, niet wordt toegepast.

Indien men dit toelaat, dan zou men er beter aan doen om het gemeentereglement inzake de inrichting van de terrassen af te schaffen. Laat de inrichting van de terrassen dan gewoon over aan de eigenaars van de handelsfirma's die het publieke belang slechts een bijzaak vinden.

Op het Dillensplein bevindt zich ook het café-restaurantje 'Oma' maar dat heeft zich aangepast aan de sfeer op het plein en houdt rekening met de omgeving.

Zolang 'Oma' dat slechts voor een deel van de dag openblijft, de andere kant van het Dillensplein niet inpalmt, zal niemand zich storen aan het feit dat men daar af en toe wat tafeltjes en stoelen bijschuift voor de bezoekers.

n de hoop dat de commerciële afspraken op het Dillensplein en elders niet ten koste gaan van de gemeentelijke aanlegplannen en het algemeen belang, en in afwachting van uw antwoord, teken ik,

Met vriendelijke groet,

Jan Boeykens
Faiderstraat 10
1060 Sint-Gillis

---


11-07-13

Een politiek sfeerbeeld uit Brussel

sint.gillis.Dillensplein.jpg

Hierbij even een sfeerbeeld uit Brussel en meer bepaald uit Sint-Gillis dat reeds jarenlang door een franstalige socialistische partijkliek bestuurd wordt.

Men hoeft geen Vlaams-nationalist of Bart De Wever-fan te zijn om te begrijpen dat er in de Brusselse gemeenten tal van zaken verkeerd lopen...

---

Sinds de opening van het nieuwe café-restaurant Le Dillens is de sfeer van het Dillensplein te Sint-Gillis compleet veranderd. Dat komt omdat het terras van Le Dillens zowat 1/4 van het pleintje inneemt dat met haar bomen, prieeltjes en publieke zitbanken een geheel andere bestemming had.

De eigenaars van het café houden zelfs geen rekening met de publieke zitbanken die niet door de tafeltjes en stoelen van Le Dillens geblokkeerd worden maar waartegen ook de tafeltjes staan opgesteld.  De publieke zitbanken dienen nu dus als ‘stoelen’.

De eigenaars van het café zeggen wel dat het uitgebreide terras enkel diende voor bij de opening van het café maar die opening dateert reeds van 28.6.2013.

De nieuwe eigenaars van Le Dillens blijken een onderlinge deal te hebben afgesloten met de uitbaters van het Indische internetcafé dat zich daarnaast bevindt (en waarvan het voetpad nu vol staat met tafels en stoelen van het café).

De uitbaters van het internetcafé huren dan weer een appartement van de eigenaar van het oude café Le Dillens dat jarenlang een soort volkscafé was.

Op het pleintje bevindt zich ook het café-restaurantje Oma waarvan de eigenaars wél rekening houden met het gemeentelijke reglement, de omwoners en de bestemming van het pleintje.

Op 5 Juli, 2013 werd er een klachtbrief geschreven naar de heer Mesozy van de Dienst Veiligheid, Hygiëne en Leefmilieu Sint-Gillis, Van Meenenplein 39, 1060 Sint-Gillis.
 
De brief bleef echter onbeäntwoord en de situatie blijft onveranderd.
Heel wat bezoekers van Le Dillens beschouwen het Dillispleintje thans als de verlenging van hun terrassen op het Sint-Gillis Voorplein (Maison du Peuple, Brasserie de l’Union,).  Zij maken deel uit van een elitair clubje met een PS-signatuur dat zich wil amuseren ten koste van de buurtbewoners die dagelijks met lawaaioverlast te maken krijgen.
 
Sint-Gillis wordt reeds jaren door de PS (Parti Socialiste) bestuurd.  Deze kwestie is dus ook met het politieke beleid van de PS gebonden. Vandaar dat de gemeentelijke overheid niet direct geneigd zal zijn om het gemeentereglement, het leven van de buurtbewoners, alsook de oorspronkelijke bestemming van het pleintje te respecteren.
 
Foto’s: 1) Het pleintje voor dat het nieuwe café Le Dillens er kwam. 2) Het internetcafé waarvan het voetpad nu volgestouwd is met tafeltjes, stoelen en luidruchtige consumenten.

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/07/gemeente-sint-gillis-inrichting-van-terrassen.html

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/05/le-dillens-lettre-ouverte-maire-saint-gilles.html

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/05/le-dillens-open-brief-aan-burgemeester-sint-gillis.html

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/01/brussels-cafe-brengt-nieuw-leven-in-de-brouwerij.html

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/01/saint-gilles-sint-gillis-place-dillens-dillensplein.html

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/06/25/parvis-de-saint-gilles-sint-gillis-voorplein-2.html

21:48 Gepost door skieven zievereer in Actualiteit, aktie, België, Brussel, politiek, sfeerbeeld | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

07-07-13

Gemeente Sint-Gillis: Aktie terrassen Dillensplein

Sint.Gillis.Le.Dillens.jpg

Café Le Dillens op het Dillensplein te Sint-Gillis is ongetwijfeld een aanwinst maar het probleem is dat de eigenaar geen rekening houdt met de buurtbewoners (lawaaioverlast tot na 22 uur 's avonds) en het terras niet voldoet aan de wettelijke regels waardoor er op het Dillensplein voortdurend een soort 'gezellige drukte' zoals op het Voorplein van Sint-Gillis heerst.

De karakteristieke sfeer van het plein is daardoor helemaal veranderd.

Het terras van Le Dillens beslaat bijna 1/4 van het plein en bevindt zich ook op het voetpad van het daarnaast gelegen internetcafé. De zitbanken aan die zijde van het plein zijn ontoegankelijk geworden.

Er werd reeds een schriftelijke klacht ingediend bij het gemeentebestuur van Sint-Gillis maar het is niet gezegd dat het gemeentebestuur zal optreden. De bezoekers van het Dillens-terras komen voor een groot gedeelte van de terrassen van de 'socialistische cafés' van het Voorplein van Sint-Gillis. Daaronder bevinden zich ook een aantal PS-raadsleden terwijl Sint-Gillis reeds jarenlang door de PS wordt bestuurd.

----

Gemeente Sint-Gillis: terrassen en privatieve bezetting van de openbare ruimte in de Louiza wijk

Inrichting van terrassen:

Een terras is samengesteld uit tafels, zetels en eventueel aangevuld door ander inrichtingen,in overeenstemming met de volgende regels:

a. Zonder afwijking van hierboven vermelde regel betreffende een vrijweg van min. 1.50
m, is de aanlegbreedte van de terrassen in de openbare ruimte beperkt tot:
max. 3m van de gevelsrij met uitzondering van de Dejonckerlaan waar de inrichting
van de terrassen de voetgangersweg langs de gevels moet vrijwaren;
o de breedte van de voorgevel van de betreffende handelsfirma;
o zodat een doorgang van min 1 m breed, vrij van obstakels vrijwaard is voor elke
ingang;

b. Geen enkel meubilaironderdeel (parasol, stalling, plantenpot, plantengroei, enz.) mag tot
deze aanlegbreedte uitlopen, zelfs niet overhangen;

c. Enkel de “open” terrassen mogen toegelaten worden, een terras of deel van een terras
dat gedeeltelijk of totaal gesloten wordt door een tent, zelfs dagelijkse gedemonteerd, is
verboden.

d. De aanleg van een of andere bekleding op het bestaande plaveisel is verboden

e. Geen enkele publiciteit op het terrasmeubilair, beschreven in artikel 6, is toegelaten

http://www.stgilles.irisnet.be/public/uploaded/Reglements/reglement_terrasses_quartier_louise_nl.pdf

Foto: Le Dillens op het Dillensplein te Sint-Gillis

http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/05/le-dillens-open-brief-aan-burgemeester-sint-gillis.html

06-07-13

Bruxelles: Place Dillens

sint.gillis.Dillensplein.jpg

Saint.Gilles.parvis.jpg

La place Dillens était jusqu'à récemment un quartier populaire avec des bancs pour les passants.

Mais depuis une semaine, la terrasse du nouveau café Le Dillens occupe presque d'un quart de la place ce que détruit l'atmosphère rustique de la place Dillens.

---

La lettre de protestation en néerlandais, dirigée au département de la Sécurité, Hygiène et Environnement de la commune de Saint-Gilles:
http://brusselbruxellesbrussels.skynetblogs.be/archive/2013/07/05/le-dillens-open-brief-aan-burgemeester-sint-gillis.html

Photos1) La place Dillens  2) Le Parvis de Saint-Gilles avec les terrasses gonflées.

15:09 Gepost door skieven zievereer in Actualité, Bruxelles, Place Dillens, Saint Gilles | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |

01-07-13

Sint-Gillis Brussel: Julien Dillisplein

Image

Le Dillens

Café Le Dillens opende een paar dagen geleden onder een overweldigende belangstelling haar deuren.

Het resultaat van de wekenlange werkzaamheden mag gezien worden.
De oude gevel die jarenlang achter houten panelen was verstopt, werd opnieuw te voorschijn getoverd. De ramen en deuren van het oude 'volkscafé' Le Dillens werden vervangen zodat het licht opnieuw naar binnen stroomt; Het onaantrekkelijke valse plafond werd verwijderd; De muren werden zichtbaar gemaakt; De vloer werd op een bijna archeologisch wijze schoongeschraapt waardoor er een gloedvol blauw tegelwerk verscheen; Bar, spiegelwerk en tapkranen bleven behouden maar werden opgefrist door middel van een moderne design en er werd een kleine nieuwe keuken geinstalleerd.

Le Dillens heeft ook een terras geinstalleerd dat echter bijna 1/4 van het Dillensplein in beslag neemt zonder dat daar waarschijnlijk een toelating voor bestaat.  Zelfs de publieke zitbanken waarop toevallige voorbijgangers en minder financieel begoede burgers verpozing zoeken, werden onbereikbaar.  Er is geen doorgang voor de voetgangers.

Het rustieke en volkse karakter van het Dillensplein dreigt daardoor ernstig aangetast te worden.

Naast Le Dillens bevindt zich een druk bezocht internetcafé waar, bij wijze van spreken, heel de wereld te zien en te horen is.

Aan de andere kant van het pleintje bevindt zich sinds kort het café-restaurantje  "Oma".  Het terrasje van Oma is aangepast aan de omgeving en er werd rekening gehouden met het Stedenbouwkundig reglement van de Gemeente Sint-Gillis.

De burelen van het Brusselse Huis van de Justitie bevinden zich sinds enkele jaren in een modern gebouw aan de overkant van het plein.

Er zijn ook enkele nachtwinkeltjes die door Indiërs worden uitgebaat.

Geschiedenis Dillensplein

sint.gillis.Dillensplein

Het Dillensplein werd genoemd ter ere van Julien Dillens, een beeldhouwer die in 1849 in Antwerpen geboren werd en in 1904 in Sint-Gillis overleed.

Julien Dillens is de auteur van verscheidene prestigieuze sculpturen in de hoofdstad, zoals De Waterdraagster  (La Porteuse d'eau) op het pleintje van de Bareel van Sint-Gillis (La barrière de Saint-Gilles).
Hij leidde tesamen met de architect Albert Dumont, de werken aan het gemeentehuis van Sint-Gillis.  Zij hadden ook de artistieke leiding over de binneninrichting van het gemeentehuis en Dillens maakte hiervoor verschillende standbeelden.
Dillens werkte regelmatig met de Franse beeldhouwer Auguste Rodin, die tevens werkzaam was in Sint-Gilles.

Geschiedenis Julien Dillensplein:
http://www.irismonument.be/nl.Sint-Gillis.Julien_Dillensp...

Beeldhouwer Julien Dillens precies 100 jaar dood:
http://www.brusselnieuws.be/artikel/beeldhouwer-julien-di...

Gemeentehuis van Sint-Gillis:
http://www.irismonument.be/nl.1060.Maurice_Van_Meenenplei...

De Bareel - de waterdraagster:
http://www.standbeelden.be/standbeeld/365

Auguste Rodin:
http://nl.wikipedia.org/wiki/Auguste_Rodin

Gemeente Sint-Gillis - Stedenbouwkundig reglement - Terrassen en privatieve bezetting van de openbare ruimte in de Louiza wijk:
http://www.stgilles.irisnet.be/public/uploaded/Reglements...

Place Julien Dillens:
http://www.irismonument.be/fr.Saint-Gilles.Place_Julien_D...

21:20 Gepost door skieven zievereer in Actualiteit, Brussel, Julien Dillisplein | Permalink | Commentaren (0) |  Facebook |